[RNA] Imame: Predigten in Landessprache oder Übersetzung

Imame: Predigten in Landessprache oder Übersetzung SCHWEIZ Der Islamische Zentralrat Schweiz (IZRS) nimmt laut Medienmitteilung vom Donnerstag die Forderung der FDP zur Kenntnis, wonach islamische Predigten in der Schweiz in Landessprache abzuhalten oder zu übersetzen seien. Allerdings mit gewissen Einschränkungen RNA/comm. Predigten in Landessprache oder Übersetzungen seien in Schweizer Moscheen bereits gängige Praxis, schreibt der IZRS. Dies, weil die zweite und dritte Generation der eingewanderten Muslime in der Regel die Landessprache besser beherrsche als die eigentliche Mutersprache. Zudem seien die Besucher der grösseren Moscheen längst nicht nur arabischen Ursprungs. Das Übersetzen in die Landessprache sollte laut IZRS jedoch eine endogene Forderung der jeweiligen Gemeinschaft oder ihrer Besucher sein. «Wir sind allerdings gegen eine Sondergesetzgebung für Muslime», schreibt der Zentralrat. «Wenn, dann müsste die Forderung auch auf alle anderen Religionsgemeinschaften appliziert werden.» Zudem sei der arabische Teil der Freitagspredigt fester liturgischer Bestandteil des Freitagsgebets. Eine Predigt nur in Landessprache sei aus theologischer Sicht eine unzulässige Erneuerung.