Das Weg-Wort - Werktagsgedanken aus der Bahnhofkirche Zürich Weg-Wort vom 27. März 2014 Reg di nöd uuf So hat Josua Böesch die ersten Worte des Psalm 37 auf Zürichdeutsch übersetzt. In der Zürcher Bibel liest es sich schon vornehmer: "Erhitze dich nicht", und sie fährt dann weiter, "ereifere dich nicht über die, die Unrecht tun. Denn schnell wie das Gras verwelken sie, und wie grünes Kraut verdorren sie." "Reg dich nicht auf", "Nimms' gelassen" oder gar "Bleib cool", gefallen mir schon besser, sie kommen auch den Worten näher, auf die ich höre. Der Psalm 37 hat noch mehr in dieser Richtung auf Lager. Man könnte fast sagen, dass er einem Tipps für gesundes und gutes Verhalten einimpfen möchte. Es bleibt nämlich nicht beim cool bleiben. Er geht weiter und sagt, was wir zu tun haben: "Vertraue dem Herrn und tue das Gute." In Sachen Glauben wird er ganz deutlich. Vertrauen auf Gott ist das eine, was gefragt ist, das andere ist unser persönliches Verhalten. Ganz einfache Dinge, bei denen wir uns oft genug selber in den Weg kommen. Davon rät er dringend ab: Schau nicht auf die Übeltäter, auf die Frevler, auf die, die Unrecht tun und auch gut leben, denn das bringt nur Böses. Das ist es doch: Was passiert, wenn wir uns über diesen oder jenen Mistkerl ereifern und uns so verrückt machen lassen? Wir werden verrückt, bleiben nicht mehr uns selbst, entfernen uns von dem, was und wer wir sind und fallen da hinein, wo wir eigentlich gar nicht sein wollen. Es ist, wie wenn wir uns zu sehr aus dem Fenster leh-nen, unser Gleichgewicht verlieren und in das hineinfal- len, was wir angestarrt und worüber wir uns geärgert haben. "Vertraue auf den Herrn und tue das Gute, " - Es ist gewagt, so zu reden, vor allem, wenn man bedenkt, dass der Psalmist die existentielle Krise des Volkes Israel, das Exil, im Hinterkopf hatte. Aber es rettet. Es hilft, dass wir bei uns selber bleiben und nicht verrückt werden an der Welt, wie sie ist. Mit freundlichen Grüssen Ihre Bahnhofkirche © Ökumenische Bahnhofkirche im Hauptbahnhof Zürich info(a)bahnhofkirche.ch www.bahnhofkirche.ch www.offene-tuer.net Blog: http://romanangst.wordpress.com/ Das Weg-Wort als iPhone- bzw. iPad-App: http://itunes.apple.com/de/app/bahnhofkirche/id434629936?mt=1 Der Weg-Wort-App für die Android-Welt: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.medialemon.bahnhofskirche